1 00:00:29,429 --> 00:00:30,479 Sí, señor, 2 00:00:30,681 --> 00:00:32,429 Lo lamento. 3 00:00:32,430 --> 00:00:34,949 Me preguntaba si habías tenido más palabra sobre la tormenta. 4 00:00:34,950 --> 00:00:38,140 Sí, de hecho, eso fue Ciudad Juárez estaba hablando. 5 00:00:38,141 --> 00:00:40,709 El clima finalmente se está despejando hacia el nordeste. 6 00:00:40,710 --> 00:00:43,540 Su avión debería estar listo para abordar sólo unos minutos. 7 00:00:44,350 --> 00:00:45,400 Muchas gracias. 8 00:00:53,840 --> 00:00:54,890 Mira eso. 9 00:00:55,540 --> 00:00:58,010 Quizás sea el fin del mundo. ¿Qué hacer? ¿Crees? 10 00:00:58,020 --> 00:00:59,070 Ya sabes, puede ser. 11 00:00:59,071 --> 00:01:03,559 Realmente no comencé a preocuparme hasta que vio a los animales entrar al avión dos 12 00:01:03,560 --> 00:01:04,610 dos. 13 00:01:07,260 --> 00:01:08,310 ¿Cómo te sientes? 14 00:01:08,940 --> 00:01:09,990 No sé. 15 00:01:11,620 --> 00:01:12,880 Desconectado, despiadado. 16 00:01:13,420 --> 00:01:15,470 Espero haber hecho lo correcto. Tú tener. 17 00:01:16,260 --> 00:01:17,310 Es un paso solitario. 18 00:01:19,060 --> 00:01:22,860 Me siento solo incluso aquí en México donde al menos hablan mi idioma. 19 00:01:23,450 --> 00:01:24,650 ¿Dónde se parecen a mí? 20 00:01:27,870 --> 00:01:30,940 ¿Qué voy a hacer en eso? extraordinario país el suyo? 21 00:01:31,190 --> 00:01:33,050 Lo haces sonar como otro planeta. 22 00:01:33,190 --> 00:01:35,050 Bueno, así ha sido siempre. 23 00:01:36,570 --> 00:01:37,620 Frío, enorme. 24 00:01:38,490 --> 00:01:39,540 Siempre nevando. 25 00:01:41,290 --> 00:01:43,820 Bueno, es muy parecido al tuyo. país, María. 26 00:01:46,110 --> 00:01:49,130 ¿Qué pasa con Washington? Había nieve en el Newfield. 27 00:01:49,670 --> 00:01:50,720 Oh. 28 00:01:51,830 --> 00:01:54,240 Bueno... No tendrás que estar en Washington por mucho tiempo. 29 00:01:54,241 --> 00:01:57,379 Ni siquiera tienes que ir allí Si no quieres, María. 30 00:01:57,380 --> 00:01:59,340 No, sí quiero. Ese es el punto. 31 00:01:59,840 --> 00:02:03,579 Creo que es importante que tu Los funcionarios saben con certeza cuál es la situación de Roberto. 32 00:02:03,580 --> 00:02:05,440 ahora. ¿Le dijiste que te ibas? 33 00:02:05,640 --> 00:02:07,320 Oh, sí, cien veces. 34 00:02:08,280 --> 00:02:10,020 Supongo que nunca me creyó. 35 00:02:11,220 --> 00:02:13,400 Yo siempre fui solo su pequeño y estúpido primo. 36 00:02:13,860 --> 00:02:19,099 Demasiado ingenuo para ser político y no inteligente suficiente para adivinar lo que todos los comunistas 37 00:02:19,100 --> 00:02:20,900 en Centroamérica estaban haciendo allí. 38 00:02:22,760 --> 00:02:23,810 Es una pena, de verdad. 39 00:02:24,280 --> 00:02:26,450 Podría haber sido tan maravilloso líder. 40 00:02:28,920 --> 00:02:29,970 No lo recuerdo. 41 00:02:29,971 --> 00:02:31,519 ¿Lo conociste alguna vez, Luis? 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,570 Creo que sí. La primera vez que estuve abajo allí. 43 00:02:33,900 --> 00:02:37,759 Felipe Ortega nos acaba de presentar y Me parece que Roberto vino por un 44 00:02:37,760 --> 00:02:39,800 minuto. Su atención, por favor. 45 00:02:41,340 --> 00:02:47,860 Aerolíneas Gabilán, vuelo 7 con destino Ciudad Juárez ya está listo para el embarque. 46 00:02:52,720 --> 00:02:54,160 Bueno, necesita reírse el último. 47 00:02:54,820 --> 00:02:57,830 El gobierno mexicano ha sido muy útil desde el principio. 48 00:02:57,831 --> 00:03:01,199 Van a tener un auto en el aeropuerto para llevarnos a la frontera. 49 00:03:01,200 --> 00:03:02,640 Y tomarán un avión hacia el este. 50 00:03:03,740 --> 00:03:07,499 Louise, creo que nunca gracias por venir hasta aquí 51 00:03:07,500 --> 00:03:08,550 yo. 52 00:03:08,720 --> 00:03:12,679 Me dije a mí mismo cuando escribí el carta, bueno, Estados Unidos está 53 00:03:12,680 --> 00:03:14,660 Creo que estás loco pidiendo una escort. 54 00:03:14,960 --> 00:03:17,610 Pero realmente no creo que pudiera haberlo hecho. lo hizo solo. 55 00:03:17,640 --> 00:03:18,690 Gracias. 56 00:03:28,520 --> 00:03:31,230 Mantenga el avión. Sostenlo. ¿Es ese avión? ¿Con destino a Juárez? 57 00:03:31,231 --> 00:03:32,219 Sí, señor. 58 00:03:32,220 --> 00:03:33,820 Un billete, de ida. ¿Cuánto cuesta? 59 00:03:34,500 --> 00:03:35,700 120 pesitos. 60 00:03:38,040 --> 00:03:39,090 120. 61 00:03:39,620 --> 00:03:41,900 Está bien. 62 00:03:44,080 --> 00:03:50,160 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 63 00:03:50,560 --> 00:03:52,660 120. Un momento, señor. 64 00:03:52,880 --> 00:03:54,000 Diez pesos para el taxi. 65 00:03:55,340 --> 00:03:56,390 ¿Diez pesos? 66 00:03:56,420 --> 00:03:57,470 Si. 67 00:04:04,360 --> 00:04:05,410 ¿Doble o nada? 68 00:04:06,240 --> 00:04:07,290 Tira de él. 69 00:04:08,720 --> 00:04:09,770 Cabeza. 70 00:04:13,500 --> 00:04:14,550 Ven aquí. 71 00:04:17,880 --> 00:04:18,930 Muchas gracias. 72 00:04:18,980 --> 00:04:20,720 ¿Hasta dónde puedo llegar por cien pesos? 73 00:04:21,579 --> 00:04:23,800 Hasta San Lucas, señor. el primero detenerse. 74 00:04:24,300 --> 00:04:25,920 Un boleto, un trayecto a San Lucas. 75 00:04:54,510 --> 00:04:55,560 El FBI. 76 00:04:57,410 --> 00:05:02,710 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 77 00:05:03,850 --> 00:05:10,009 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 78 00:05:10,010 --> 00:05:14,870 Alejandro Rey, Norman Fell, 79 00:05:15,310 --> 00:05:18,230 Pilar Surrat. 80 00:05:19,930 --> 00:05:22,830 El episodio de esta noche, The Catalyst. 81 00:05:44,810 --> 00:05:48,930 La detección de María Sandoval fue vital para los intereses de Estados Unidos 82 00:05:49,150 --> 00:05:53,449 porque solo ella podía dar información precisa testimonio sobre el alcance del comunismo 83 00:05:53,450 --> 00:05:58,269 influencia sobre Roberto Sandoval y su país, un país que profesaba 84 00:05:58,270 --> 00:06:01,580 amistad hacia su democracia vecinos de Centroamérica. 85 00:06:01,790 --> 00:06:07,190 A las 4 a.m. en la mañana de noviembre 26, Gavilán Airways, vuelo número 7, 86 00:06:07,310 --> 00:06:12,270 despegó de Mogote, México, en su carrera programada regularmente a Ciudad 87 00:06:13,200 --> 00:06:15,420 Llevaba cuatro pasajeros y el piloto. 88 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 Tardaron cuatro horas en salir. 89 00:06:18,320 --> 00:06:20,500 Estaba destinado a no llegar nunca. 90 00:07:05,870 --> 00:07:06,920 Muchas gracias. 91 00:07:07,710 --> 00:07:08,760 Ninguna mención. 92 00:07:09,750 --> 00:07:10,850 ¿Usted habla inglés? 93 00:07:11,890 --> 00:07:12,940 Un poco. 94 00:07:13,490 --> 00:07:14,540 ¿Eres americano? 95 00:07:14,950 --> 00:07:16,000 Mmmmmmm. 96 00:07:16,650 --> 00:07:18,450 Víctor Green, Modesto, California. 97 00:07:18,451 --> 00:07:19,749 Luis Erskine. 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,800 Un placer conocerte. 99 00:07:21,410 --> 00:07:27,770 Es inusual conocer a alguien de la patria de uno aquí en, eh... ¿Dónde están? 100 00:07:28,330 --> 00:07:29,550 Mogote. Mogote. 101 00:07:31,370 --> 00:07:32,650 ¿Estás aquí por negocios? 102 00:07:33,090 --> 00:07:34,140 Sí, en cierto modo. 103 00:07:34,210 --> 00:07:35,260 ¿Eh? 104 00:07:39,310 --> 00:07:41,600 Probablemente estaremos aquí un par de horas. de todos modos. 105 00:07:44,510 --> 00:07:47,910 ¿Supongo que no juegas a las cartas? 106 00:07:48,950 --> 00:07:50,970 Bueno, ya lo sé, Sr. Green. 107 00:07:52,110 --> 00:07:55,049 By an amazing coincidence, I happen to tener... 108 00:07:55,050 --> 00:08:00,510 lo que antes era una baraja de cartas. 109 00:08:03,050 --> 00:08:05,760 Aquí está la historia de mi vida profesional. justo ahí. 110 00:08:06,970 --> 00:08:08,020 ¿Vida profesional? 111 00:08:08,360 --> 00:08:10,260 ¿Creerías que soy un jugador? 112 00:08:10,940 --> 00:08:12,000 ¿Eres un jugador? 113 00:08:13,960 --> 00:08:19,840 That's a fantastic thing, but I love it, ¿sabes? Como cartas, dados, ruleta, 114 00:08:19,940 --> 00:08:20,990 lo que sea. 115 00:08:21,640 --> 00:08:27,199 Te apuesto que sé más sobre probabilidades. y porcentaje que cualquier hombre en el 116 00:08:27,200 --> 00:08:28,250 negocio. 117 00:08:28,740 --> 00:08:32,419 Es que tengo este pequeño problema. 118 00:08:33,539 --> 00:08:34,589 Yo pierdo. 119 00:08:35,280 --> 00:08:37,080 Bueno, eso podría ser un poco incómodo. 120 00:08:38,220 --> 00:08:39,960 Por eso tuve que dejar Estados Unidos. 121 00:08:43,760 --> 00:08:47,300 No se lo digo a todo el mundo, pero soy una fianza saltador. 122 00:08:48,300 --> 00:08:49,350 ¿Es así? 123 00:08:51,020 --> 00:08:54,400 Sí, intento empezar mi propio corredor de apuestas. operación en Modesto. 124 00:08:55,140 --> 00:08:57,460 Pero mi primer cliente fue un policía. 125 00:08:58,000 --> 00:08:59,560 Entiendo lo que quieres decir con perder. 126 00:09:01,180 --> 00:09:04,820 Incluso una racha de derrotas tiene que terminar, incluso para mi. Las cosas están cambiando. 127 00:09:05,480 --> 00:09:06,530 Como esta noche. 128 00:09:06,531 --> 00:09:09,239 No te fue muy bien con ese taxi. conductor esta noche. 129 00:09:09,240 --> 00:09:10,620 Sí, pero cogí el avión. 130 00:09:15,080 --> 00:09:16,130 Luis. 131 00:09:16,680 --> 00:09:17,730 Está bien. 132 00:09:20,880 --> 00:09:22,700 Gavilán 115, llamando a San Lucas. 133 00:09:23,660 --> 00:09:24,900 San Lucas, ¿lees? 134 00:09:32,740 --> 00:09:33,790 miro... 135 00:09:35,950 --> 00:09:37,630 Vuelve a tu asiento. Abróchate el cinturón. 136 00:09:37,950 --> 00:09:39,390 ¿Qué le pasa a la radio? 137 00:09:39,391 --> 00:09:41,909 Nada. Un pequeño problema. un poco aclarar. 138 00:09:41,910 --> 00:09:43,230 ¿No puedes superar estos? 139 00:09:44,850 --> 00:09:45,900 No en esta caja. 140 00:09:46,210 --> 00:09:47,290 Ahora, por favor, siéntate. 141 00:09:48,910 --> 00:09:51,410 Mira, no te preocupes. Lo lograremos. 142 00:09:52,310 --> 00:09:54,720 Está claro hacia el norte, a lo largo de todo el frontera. 143 00:09:54,850 --> 00:09:56,650 Estaremos bien una vez que salgamos de San Lucas. 144 00:09:56,910 --> 00:09:58,810 Olvídate de San Lucas. Continúe hacia el norte. 145 00:09:59,310 --> 00:10:01,030 ¿Qué? Continúe hacia el norte. 146 00:10:06,120 --> 00:10:07,170 Dame un arma. 147 00:10:07,420 --> 00:10:09,880 Vine hasta México para conseguir el chica. 148 00:10:11,220 --> 00:10:12,720 No voy a perderla ahora. 149 00:10:14,120 --> 00:10:15,170 Entrega el arma. 150 00:10:15,980 --> 00:10:17,740 Dame tu arma o la mato. 151 00:10:27,980 --> 00:10:29,480 ¿Por qué la conociste en Mogote? 152 00:10:30,820 --> 00:10:31,870 ¿Quién eres? 153 00:10:33,120 --> 00:10:34,170 Estoy con el FBI. 154 00:10:34,720 --> 00:10:35,770 Ah, eso es... 155 00:10:38,219 --> 00:10:39,800 Muéstrame tus credenciales. 156 00:11:08,330 --> 00:11:09,650 Dirígete hacia el este tan pronto como puedas. 157 00:11:10,410 --> 00:11:11,650 Y luego gira hacia el sur. 158 00:11:12,250 --> 00:11:13,450 Sal de la tormenta. 159 00:11:14,690 --> 00:11:17,460 Mi gobierno liberará el avión tan pronto como tan pronto como aterricemos. 160 00:11:19,050 --> 00:11:21,910 Todo lo que Roberto quiere eres tú. 161 00:11:22,510 --> 00:11:24,510 ¿Roberto? ¿Quién es Roberto? 162 00:11:25,750 --> 00:11:26,800 ¿Tierra donde? 163 00:11:29,130 --> 00:11:30,190 ¿Conoces a este hombre? 164 00:11:33,290 --> 00:11:34,470 Capitán Miguel Torres. 165 00:11:36,370 --> 00:11:37,420 Oh sí. 166 00:11:37,421 --> 00:11:39,269 ¿Capitán quién? 167 00:11:39,270 --> 00:11:41,500 ¿Qué no quiere esto? donde estamos va? 168 00:11:43,010 --> 00:11:46,440 Capitán, espero que se dé cuenta de consecuencias que un acto como este podría 169 00:11:46,750 --> 00:11:50,650 Mi comandante en jefe me dijo que buscara su prima y traerla a casa. 170 00:11:51,650 --> 00:11:54,190 Me preocupan los pedidos, no consecuencias. 171 00:12:16,900 --> 00:12:18,620 ¿Sí? Tom Colby, Sr. Ward. 172 00:12:20,240 --> 00:12:21,290 ¿Sí, Tom? 173 00:12:21,320 --> 00:12:22,370 Estoy en la Oficina. 174 00:12:23,840 --> 00:12:27,510 Control Aéreo de San Lucas informa que perdieron contacto con Gavel en el vuelo 115. 175 00:12:28,840 --> 00:12:29,890 ¿Algún otro detalle? 176 00:12:30,280 --> 00:12:31,330 Hubo una tormenta. 177 00:12:33,060 --> 00:12:36,790 Aparentemente noqueó la radio. comunicación, pero San Lucas los tenía encendidos 178 00:12:38,520 --> 00:12:41,400 El avión venía del oeste el curso. 179 00:12:42,060 --> 00:12:44,350 De repente giró hacia el norte. ellos no saber por qué. 180 00:12:45,569 --> 00:12:48,230 Cuando lo perdieron avisaron a Nogales y Tucsón. 181 00:12:48,550 --> 00:12:50,410 No pudieron establecer ningún contacto. 182 00:12:52,070 --> 00:12:54,600 Había suficiente combustible para otros cuatro horas más o menos. 183 00:12:54,630 --> 00:12:55,680 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 184 00:12:57,430 --> 00:12:58,990 Cuatro horas y unos 30 minutos. 185 00:13:00,470 --> 00:13:02,270 Tom, ¿qué tan pronto puedes bajar allí? 186 00:13:02,350 --> 00:13:05,420 Llamé a las aerolíneas. hay un vuelo saliendo en 45 minutos. 187 00:13:05,450 --> 00:13:06,500 Ah, bien. 188 00:13:07,610 --> 00:13:11,889 Escucha, Tom, todo esto va a funcionar. fuera. Ahora, llámame tan pronto como escuches 189 00:13:11,890 --> 00:13:12,940 cualquier cosa. 190 00:13:13,250 --> 00:13:14,300 Sí, señor, lo haré. 191 00:13:30,211 --> 00:13:32,549 Eso es lo que parece. 192 00:13:32,550 --> 00:13:33,990 El fin del combustible auxiliar. 193 00:13:34,610 --> 00:13:36,350 Toma asiento. Abróchate el cinturón. 194 00:13:37,690 --> 00:13:38,740 Y buena suerte. 195 00:13:39,850 --> 00:13:40,900 Y a ti. 196 00:13:42,590 --> 00:13:44,210 Aprieta el cinturón lo más que puedas. 197 00:13:44,810 --> 00:13:50,649 Y cuando te lo diga, inclínate hacia adelante, agarra rodillas y gire la cabeza hacia la 198 00:13:50,650 --> 00:13:51,700 lado. 199 00:14:00,620 --> 00:14:05,400 Gavilán 115, Gavilán 115, ¿alguien leerme? 200 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Entra. ¿Qué estás haciendo? 201 00:14:08,700 --> 00:14:09,760 Este es Gavilán 115. 202 00:14:10,880 --> 00:14:12,140 Me estoy quedando sin combustible. 203 00:14:12,720 --> 00:14:16,680 Estoy aproximadamente a 20 millas al oeste del Ocho Montañas. Déjalo. 204 00:14:17,720 --> 00:14:18,770 ¡Déjalo! 205 00:14:30,990 --> 00:14:32,040 el orden. 206 00:15:33,320 --> 00:15:34,370 Mi pie. 207 00:15:34,900 --> 00:15:35,950 Mi tobillo. 208 00:15:38,900 --> 00:15:44,040 Aquí tienes. 209 00:15:46,960 --> 00:15:48,010 ¿Roto? 210 00:15:50,280 --> 00:15:51,330 ¿Cómo está? 211 00:15:56,440 --> 00:15:57,760 ¿Podrás llegar a la puerta? 212 00:15:58,980 --> 00:16:00,030 Sí. 213 00:16:54,150 --> 00:16:55,200 ¡Erskine! ¡Ayúdame! 214 00:16:57,590 --> 00:17:00,840 A ver si encuentro algo en el avión para usar en ese tobillo. 215 00:17:08,109 --> 00:17:09,270 El piloto está muerto. 216 00:17:10,829 --> 00:17:13,950 Dio nuestra posición a 20 millas al oeste de Ocho Montañas. 217 00:17:14,950 --> 00:17:16,000 Revisaré el mapa. 218 00:17:17,849 --> 00:17:18,899 Ponlo ahí. 219 00:17:20,390 --> 00:17:21,440 Y quédate con él. 220 00:17:30,320 --> 00:17:31,370 Dime esto. 221 00:17:32,620 --> 00:17:36,100 Si estamos muertos, ¿por qué me duele tanto? 222 00:17:36,640 --> 00:17:38,260 Supongo que no debemos estar muertos. 223 00:17:53,431 --> 00:17:55,399 ¿Estás bien? 224 00:17:55,400 --> 00:17:57,260 Creo que sí. 225 00:18:15,630 --> 00:18:16,950 Lleva siempre un par extra. 226 00:18:17,730 --> 00:18:19,230 Probablemente también estén rotos. 227 00:18:24,750 --> 00:18:25,800 Perfecto. 228 00:18:29,390 --> 00:18:30,440 ¿Lo que está sucediendo? 229 00:18:30,630 --> 00:18:31,710 Estás teniendo suerte. 230 00:18:32,610 --> 00:18:33,660 ¿Cómo está la chica? 231 00:18:33,830 --> 00:18:35,470 Creo que tiene un tobillo roto. 232 00:18:35,770 --> 00:18:36,820 Ah, lo siento. 233 00:18:37,190 --> 00:18:39,540 tengo que encontrar algo para hacer un férula fuera. 234 00:18:42,250 --> 00:18:45,730 Cargaron un fajo de periódicos a bordo antes de despegar. 235 00:18:46,270 --> 00:18:48,860 Podríamos rodarlos. creo que se quedarian lo suficientemente rígido. 236 00:18:48,930 --> 00:18:49,980 Bueno. 237 00:18:53,190 --> 00:18:55,780 Bueno, ¿ahora qué pasa? Quiero decir, él todavía tiene su arma. 238 00:18:56,550 --> 00:18:58,540 Supongo que intentará recuperarlo. de alguna manera. 239 00:18:59,870 --> 00:19:02,760 ¿Le dispararán si él le consigue todo el dinero? camino a casa? Probablemente. 240 00:19:04,010 --> 00:19:05,750 Voy a necesitar tu ayuda, Víctor. 241 00:19:07,530 --> 00:19:09,390 ¿Cuál es la pena por saltarse la fianza? 242 00:19:10,130 --> 00:19:11,180 Depende de los tribunales. 243 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Podría significar prisión. 244 00:19:13,070 --> 00:19:14,330 Pero al menos estaría vivo. 245 00:19:17,150 --> 00:19:18,510 ¿Quiere matarnos? 246 00:19:18,890 --> 00:19:20,330 Creo que hay una buena posibilidad. 247 00:19:25,790 --> 00:19:27,150 Iré a buscar los papeles. 248 00:19:53,020 --> 00:19:58,439 Erskine, si sus cifras fueran correctas, están aproximadamente aquí, justo en 249 00:19:58,440 --> 00:19:59,490 Arizona. 250 00:19:59,980 --> 00:20:02,150 Debería haber una carretera al sur de aquí. 251 00:20:03,020 --> 00:20:06,380 Si lo alcanzamos, podremos apoderarnos de un coche. para llevarnos a México. 252 00:20:07,260 --> 00:20:11,059 Desde allí podemos tomar un avión para volar. nosotros a mi país. ¿De qué estás hablando? 253 00:20:11,060 --> 00:20:12,320 ¿acerca de? No se la puede mover. 254 00:20:12,480 --> 00:20:13,640 No puedo quedarme aquí. 255 00:20:14,440 --> 00:20:18,999 Habrá equipos de rescate buscando todos terminado para nosotros. Erskine, ¿por qué no 256 00:20:19,000 --> 00:20:20,050 enfrentar los hechos? 257 00:20:20,051 --> 00:20:24,339 Tú y Green deberían estar de rodillas. agradeciendo a Dios que la niña está viva y 258 00:20:24,340 --> 00:20:25,390 no puedo caminar. 259 00:20:26,440 --> 00:20:28,100 Ahora necesito que la cargues. 260 00:20:29,600 --> 00:20:33,980 De lo contrario, mi único movimiento inteligente Sería matarlos a ambos. 261 00:20:35,100 --> 00:20:36,400 Justo aquí y ahora. 262 00:20:54,760 --> 00:20:59,319 Ha habido alguna palabra, sí, tiene alrededor de siete. esta mañana un radioaficionado en 263 00:20:59,320 --> 00:21:03,319 bisbee arizona recogió el avión letras de identificación el mensaje fue parcialmente 264 00:21:03,320 --> 00:21:07,659 confuso pero fue capaz de distinguir el posición del piloto a 20 millas al oeste del 265 00:21:07,660 --> 00:21:11,759 ocho montañas que lo ubicarían en el extremo sureste de 266 00:21:11,760 --> 00:21:17,419 equipos de búsqueda y rescate aéreos han sido Peinando el área no hubo suerte todavía oh 267 00:21:17,420 --> 00:21:20,899 Por cierto, la oficina llamó y preguntó. nosotros para comprobar la identidad del 268 00:21:20,900 --> 00:21:22,160 otros pasajeros a bordo 269 00:21:22,161 --> 00:21:25,959 Había otros dos hombres además de Erskine, la mujer y el piloto. 270 00:21:25,960 --> 00:21:26,759 ¿Dos hombres? 271 00:21:26,760 --> 00:21:28,930 Sí, no tenemos sus identidades como todavía. 272 00:21:28,980 --> 00:21:30,480 ¿Sospechas del secuestro? 273 00:21:33,440 --> 00:21:34,490 No lo sé, Al. 274 00:21:34,491 --> 00:21:38,319 Me gustaría acompañar la búsqueda aérea. Por supuesto. Haré que un helicóptero te recoja 275 00:21:38,320 --> 00:21:39,370 arriba. 276 00:21:51,820 --> 00:21:55,360 Parece gracioso no saber nada sobre ellos. Pero teníamos esposa e hijos. 277 00:22:06,660 --> 00:22:07,710 Están terminados. 278 00:22:22,800 --> 00:22:23,850 Déjame ver tus manos. 279 00:22:27,020 --> 00:22:28,070 Tus manos. 280 00:22:39,620 --> 00:22:42,020 Ése es un truco muy engañoso, Green. 281 00:22:42,021 --> 00:22:46,059 Me imagino que no es así como se juega, lo importante es si ganas o pierdes. 282 00:22:46,060 --> 00:22:47,540 Déjame hablar sobre el juego. 283 00:22:48,820 --> 00:22:51,440 Quiero tratarte como a hombres, no. niños. 284 00:22:52,560 --> 00:22:56,380 El próximo que intente algo como esto, lo mataré. 285 00:22:57,680 --> 00:22:58,780 ¿Está eso suficientemente claro? 286 00:23:05,000 --> 00:23:06,320 Ahora ponlo en la camilla. 287 00:23:25,100 --> 00:23:26,300 Por aquí. Por aquí. 288 00:23:26,820 --> 00:23:29,230 No puedo ver. Se supone que debe volar bien arriba. 289 00:23:34,260 --> 00:23:35,310 Frío. 290 00:23:36,060 --> 00:23:37,110 ¿Qué? 291 00:23:41,760 --> 00:23:42,810 ¿Qué estás diciendo? 292 00:23:45,920 --> 00:23:47,120 Ella dijo que tiene frío. 293 00:23:48,440 --> 00:23:49,490 ¿Frío? 294 00:23:50,140 --> 00:23:51,190 ¿Eres? 295 00:23:52,900 --> 00:23:55,520 Congelación. ¿Debería tener una manta o algo? 296 00:23:57,200 --> 00:23:58,580 Sacaré uno del avión. 297 00:24:40,640 --> 00:24:42,080 Erskine, ¿qué estás haciendo? 298 00:24:55,700 --> 00:24:56,750 Frazada. 299 00:24:56,880 --> 00:24:57,930 Llámalo. 300 00:24:58,240 --> 00:24:59,290 Muéstrame tus manos. 301 00:25:40,560 --> 00:25:41,610 En llamas. 302 00:25:44,420 --> 00:25:46,340 ¿Hay ciudades cercanas a nosotros en ese mapa? 303 00:25:47,160 --> 00:25:48,210 Había. 304 00:25:49,040 --> 00:25:52,900 Por supuesto, siempre que el conclusiones de navegación del piloto 305 00:25:53,400 --> 00:25:54,720 Entonces deberías ver a un médico. 306 00:25:55,500 --> 00:25:56,550 Así es. 307 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 Y debería tener un avión. 308 00:25:59,000 --> 00:26:02,080 Y deberías tener una docena de agentes del FBI. viniendo sobre esa colina. 309 00:26:03,180 --> 00:26:05,040 Pero no siempre podemos tener lo que queremos. 310 00:26:05,600 --> 00:26:06,800 ¿Podemos, Sr. Erskine? 311 00:26:07,600 --> 00:26:08,650 Escúchame. 312 00:26:08,940 --> 00:26:10,260 Supongamos que llegamos a México. 313 00:26:10,720 --> 00:26:12,890 Podríamos pasar días sin ver alguien. 314 00:26:13,900 --> 00:26:16,060 Sí. Bueno, ¿tus órdenes son matarla? 315 00:26:16,061 --> 00:26:20,339 Estoy haciendo todo lo que puedo. si eso Si el tobillo se infecta, podría morir. 316 00:26:20,340 --> 00:26:21,390 Mírala. 317 00:26:23,100 --> 00:26:24,340 Está bien, déjalo. 318 00:26:25,520 --> 00:26:26,840 Descansaremos 15 minutos. 319 00:26:27,620 --> 00:26:28,670 Verde. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,830 Sigamos el siguiente camino al que lleguemos. 321 00:27:09,990 --> 00:27:13,180 Tal vez conduzca a una casa o a teléfono al menos. O la policía. 322 00:27:13,181 --> 00:27:15,569 O la policía. ¿Qué importa en este punto? 323 00:27:15,570 --> 00:27:17,430 Podrías escaparte. No pude detenerte. 324 00:27:18,190 --> 00:27:19,240 ¿Sin la chica? 325 00:27:20,030 --> 00:27:21,080 No. 326 00:27:22,330 --> 00:27:23,730 Lo siento, por el amor de Dios. 327 00:27:23,990 --> 00:27:27,969 No. ¿Qué te pasa? No poder entiendes la lealtad, incluso si eres 328 00:27:27,970 --> 00:27:29,020 un soldado? 329 00:27:29,150 --> 00:27:30,390 Entiendo la lealtad. 330 00:27:31,190 --> 00:27:34,320 También entiendo que hay algunas personas que no lo merece. 331 00:27:34,330 --> 00:27:35,380 No lo conoces. 332 00:27:36,290 --> 00:27:37,370 Se lo merece. 333 00:27:37,850 --> 00:27:39,110 ¿Realmente crees eso? 334 00:27:41,370 --> 00:27:42,990 Sé que no lo crees. 335 00:27:43,830 --> 00:27:45,890 Y eso me hace sentir pena por ti. 336 00:27:47,010 --> 00:27:51,149 Sólo espero que algún día te vayas para apreciar lo que Roberto ha hecho por 337 00:27:51,150 --> 00:27:51,729 la gente. 338 00:27:51,730 --> 00:27:52,850 A la gente. 339 00:27:53,670 --> 00:27:55,270 Sí, está bien. 340 00:27:55,590 --> 00:27:59,070 Al pueblo, a su familia, lo mejor. amigos. 341 00:27:59,810 --> 00:28:01,970 Roberto es sólo para Roberto. 342 00:28:02,270 --> 00:28:03,370 Nadie más. 343 00:28:03,970 --> 00:28:07,070 Llamó a los comunistas porque Necesitaban sus armas. 344 00:28:07,630 --> 00:28:09,710 Son asesores económicos. 345 00:28:10,710 --> 00:28:12,490 Roberto no es un revolucionario. 346 00:28:13,370 --> 00:28:16,970 Es un ególatra autoindulgente. 347 00:28:21,090 --> 00:28:23,570 ¿Por qué no hablas de algo que sabes? ¿sobre? 348 00:28:24,850 --> 00:28:25,900 Bueno, entonces. 349 00:28:27,390 --> 00:28:29,710 Supongamos que hablo de Juanita. 350 00:28:30,350 --> 00:28:31,830 Tu esposa, sí. 351 00:28:32,970 --> 00:28:34,230 ¿Conoce a mi esposa? 352 00:28:34,690 --> 00:28:36,530 La he visto media docena de veces. 353 00:28:38,030 --> 00:28:39,710 No recuerdo haberte conocido nunca. 354 00:28:40,390 --> 00:28:43,700 Nunca estuviste con tu esposa cuando ella Llegó a palacio, capitán. 355 00:28:44,230 --> 00:28:45,280 Para ver a Roberto. 356 00:28:47,090 --> 00:28:48,950 ¿Qué intentas decirme? 357 00:28:49,650 --> 00:28:54,229 Exactamente lo que dije antes y lo que Dijo el inspector Erskine. que hay 358 00:28:54,230 --> 00:28:55,810 Hombres que no merecen lealtad. 359 00:28:56,570 --> 00:28:59,790 ¿Estás tratando de dar a entender que... no estoy implicando cualquier cosa. 360 00:29:00,650 --> 00:29:02,010 Estoy afirmando un hecho. 361 00:29:02,990 --> 00:29:04,190 Tu esposa... 362 00:29:04,520 --> 00:29:07,500 Y mi algodón ha estado enamorado de unos a otros durante años. 363 00:29:08,280 --> 00:29:10,320 Todo el mundo en la capital lo conoce. 364 00:29:11,500 --> 00:29:12,940 Excepto tú, aparentemente. 365 00:29:16,540 --> 00:29:17,590 Lo lamento. 366 00:29:19,100 --> 00:29:20,580 No puedes guardar tu simpatía. 367 00:29:22,080 --> 00:29:23,340 No te creo. 368 00:29:24,320 --> 00:29:25,460 Ese es tu privilegio. 369 00:29:40,430 --> 00:29:41,480 Permanecer abajo. 370 00:30:12,899 --> 00:30:13,949 Echemos un vistazo. 371 00:30:25,780 --> 00:30:27,020 Hay uno para cortar. 372 00:30:27,971 --> 00:30:30,059 Chopper, adelante. 373 00:30:30,060 --> 00:30:31,110 Lo encontramos. 374 00:30:41,600 --> 00:30:45,330 esquina suroeste de Grid G, poco más la línea de Arizona hacia Nuevo México. 375 00:30:45,760 --> 00:30:47,500 Alertaré a las unidades antidisturbios más cercanas. 376 00:30:48,080 --> 00:30:49,130 Buen trabajo. Lo tenemos claro. 377 00:31:01,820 --> 00:31:02,870 ¿Qué pasa? 378 00:31:03,180 --> 00:31:04,320 ¿No podemos descansar un minuto? 379 00:31:08,560 --> 00:31:10,480 Esta choza de allí parece abandonada. 380 00:31:11,590 --> 00:31:12,790 Voy a comprobarlo. 381 00:31:13,230 --> 00:31:14,280 Adelante. 382 00:31:54,570 --> 00:31:55,950 Vamos. No hay nadie ahí. 383 00:32:00,130 --> 00:32:01,180 Apresúrate. 384 00:32:45,900 --> 00:32:46,950 ¿Cómo está ella? 385 00:32:48,340 --> 00:32:50,080 Mírala. Puedes verlo por ti mismo. 386 00:32:51,560 --> 00:32:53,300 Ya debemos estar cerca de la frontera. 387 00:32:54,100 --> 00:32:56,150 Deberíamos poder hacerlo antes oscuro. 388 00:32:57,260 --> 00:32:58,640 Torres, no puede venir. 389 00:32:58,641 --> 00:33:02,839 Mira, continúa si quieres. Verde puedo quedarme aquí con ella. 390 00:33:02,840 --> 00:33:04,200 Torres, ¿no quieres? 391 00:33:04,740 --> 00:33:06,840 Tengo tu aliento. 392 00:33:08,280 --> 00:33:09,960 ¿Vas a desperdiciar el tiempo hablando? 393 00:33:29,630 --> 00:33:31,010 Inspector, no me mire. 394 00:33:32,110 --> 00:33:33,160 ¿Puede oírnos? 395 00:33:38,910 --> 00:33:40,050 No, ¿qué pasa? 396 00:33:40,330 --> 00:33:41,950 No pasa nada. Me siento bien. 397 00:33:42,690 --> 00:33:45,290 Todo ha sido un acto, un engaño. 398 00:33:46,690 --> 00:33:48,490 Él piensa que estoy fuera del juego, ¿verdad? 399 00:33:49,570 --> 00:33:51,430 Será mejor que descanses un poco mientras puedas. 400 00:33:59,980 --> 00:34:01,060 As de Trump, inspector. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,490 Tómatelo con calma, Verde. 402 00:34:03,180 --> 00:34:04,260 Sólo dile que estoy enfermo. 403 00:34:05,000 --> 00:34:06,260 Dile que estoy inconsciente. 404 00:34:06,380 --> 00:34:08,910 Y luego, cuando se agache, me acostaré. su cabeza abierta. 405 00:34:09,239 --> 00:34:11,159 Coges las armas y estamos en el negocio. 406 00:34:11,260 --> 00:34:12,310 Es un riesgo demasiado grande. 407 00:34:12,600 --> 00:34:14,770 Bueno, déjame correr el riesgo. estoy en un racha ahora. 408 00:34:15,239 --> 00:34:17,280 Con mi nueva suerte, puedo hacerlo. 409 00:34:17,880 --> 00:34:19,870 Ahora no. Será mejor que te deshagas de eso cosa. 410 00:34:20,020 --> 00:34:22,639 No. Las apuestas están bajas, inspector. 411 00:34:23,000 --> 00:34:24,659 Ahora veamos qué tiene. 412 00:34:43,980 --> 00:34:45,030 ¿Qué fue eso? 413 00:34:45,800 --> 00:34:46,850 ¿Qué ocurre? 414 00:34:47,840 --> 00:34:48,890 No sé. 415 00:34:57,120 --> 00:34:58,170 Hasta el final. 416 00:35:02,600 --> 00:35:03,650 Contra la pared. 417 00:35:09,480 --> 00:35:10,530 Sentarse. 418 00:37:57,320 --> 00:37:58,370 Adelante. 419 00:38:00,840 --> 00:38:02,520 Bueno, todos salieron del avión. 420 00:38:03,360 --> 00:38:07,150 Hay una tumba, que parecería indican que cuatro de ellos sobrevivieron. 421 00:38:08,140 --> 00:38:09,800 Las señales son que se dirigen al sur. 422 00:38:10,500 --> 00:38:13,450 Alertaré a la Patrulla Fronteriza y al Autoridades mexicanas. 423 00:38:14,040 --> 00:38:17,620 Por cierto, tenemos nueva información. ahora sobre los dos pasajeros masculinos. 424 00:38:18,720 --> 00:38:20,740 Uno es un estadounidense llamado Victor Green. 425 00:38:21,300 --> 00:38:24,300 El otro dio su nombre como Pablo Montoya. Hermosillo. 426 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 pero Hermosillo no tiene registro de su nombre o dirección. 427 00:38:27,920 --> 00:38:32,679 Nuestro representante de enlace en México La ciudad nos informa, sin embargo, que un Capitán 428 00:38:32,680 --> 00:38:37,019 Miguel Torres de Roberto Sandoval Se rumorea que el cuerpo de élite está en el 429 00:38:37,020 --> 00:38:39,020 Ahora, buscando al primo de Roberto. 430 00:38:39,740 --> 00:38:42,760 La descripción de Torres coincide con la de Pasajero Montoya. 431 00:38:43,200 --> 00:38:44,250 Está bien. 432 00:38:45,080 --> 00:38:47,490 Las dos unidades terrestres que usted llamó entró. 433 00:38:48,820 --> 00:38:50,800 Seguiremos el rastro hasta donde podamos. 434 00:38:51,500 --> 00:38:54,810 Será mejor que concentres tu búsqueda aérea. sobre esta área inmediata. 435 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 Controlar. Uno claro. 436 00:38:57,260 --> 00:38:58,310 Quédate con nosotros. 437 00:39:37,800 --> 00:39:38,880 Recoge la camilla. 438 00:39:39,980 --> 00:39:41,030 ¿O qué? 439 00:39:43,320 --> 00:39:45,850 ¿Hasta dónde crees que llegarías? ¿ella sola? 440 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 No intentaría cargarla sola. 441 00:39:48,300 --> 00:39:49,350 ¿Qué significa qué? 442 00:39:49,500 --> 00:39:50,550 La mataría. 443 00:39:51,400 --> 00:39:52,680 ¿Dudaste de Erskine? 444 00:39:52,681 --> 00:39:57,839 Roberto quiere su espalda para evitar que decirle a tu gente lo que ella piensa 445 00:39:57,840 --> 00:39:58,619 ella lo sabe. 446 00:39:58,620 --> 00:40:02,600 Si no puede recuperarla, la quiere. muerto. 447 00:40:03,600 --> 00:40:05,520 Es una segunda opción, pero es una elección. 448 00:40:05,930 --> 00:40:09,990 ¿Qué clase de hombre eres para servir a un monstruo asi? 449 00:40:10,350 --> 00:40:11,730 No más mentiras tuyas, ¿vale? 450 00:40:13,830 --> 00:40:15,030 No son mentiras. 451 00:40:16,570 --> 00:40:18,570 Ella se ríe de ti a tus espaldas. 452 00:40:19,510 --> 00:40:22,510 Le cuenta a Roberto los nombres secretos que tienes. tener el uno para el otro. 453 00:40:22,910 --> 00:40:24,650 Y se ríen de ti juntos. 454 00:40:25,330 --> 00:40:26,550 ¿Qué nombres secretos? 455 00:40:28,770 --> 00:40:32,410 Capitán, lo crea o no, no quiero para hacerte daño. 456 00:40:33,050 --> 00:40:34,290 ¿Qué nombres secretos? 457 00:40:35,820 --> 00:40:39,820 En tu luna de miel, trataste de llevar ella a través de un arroyo fangoso. 458 00:40:40,380 --> 00:40:42,040 Te caíste a mitad de camino. 459 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Ella te llama el Príncipe Negro. 460 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 Él es tu carita. 461 00:40:48,940 --> 00:40:52,920 Capitán, ¿este hombre merece lealtad? 462 00:41:24,120 --> 00:41:25,170 Gira en esa dirección. 463 00:42:47,570 --> 00:42:48,620 Espera, espera. 464 00:42:50,230 --> 00:42:51,280 Bájalo. 465 00:42:54,390 --> 00:42:55,790 Muévete aquí, debajo del árbol. 466 00:43:06,610 --> 00:43:09,130 Está bien. 467 00:43:09,750 --> 00:43:10,800 Vamos. 468 00:45:32,200 --> 00:45:33,520 Corporate Air, busca uno. 469 00:45:34,840 --> 00:45:36,520 Esta es la búsqueda aérea uno. Adelante. 470 00:45:37,040 --> 00:45:43,559 Encontramos al pasajero, Victor Green, con una choza menor a unas cinco 471 00:45:43,560 --> 00:45:47,920 millas al sur del accidente aéreo. 472 00:45:49,720 --> 00:45:51,220 Green ha sido asesinado a tiros. 473 00:45:51,880 --> 00:45:54,820 El cuerpo todavía está caliente, por lo que no deberían estar demasiado adelante. 474 00:45:55,920 --> 00:46:00,880 Será mejor que selles la frontera a lo largo del todo el tramo sur de la cuadrícula G. 475 00:46:01,990 --> 00:46:03,690 Roger. Seguiremos siguiéndolo. 476 00:46:04,210 --> 00:46:05,260 Helicóptero fuera. 477 00:46:10,310 --> 00:46:13,500 Tú sigue adelante. Continuar siguiendo. yo soy Voy a quedarme con la radio. 478 00:46:53,640 --> 00:46:54,690 Sigue adelante. 479 00:46:55,800 --> 00:46:56,850 ¿Qué ocurre? 480 00:46:58,120 --> 00:46:59,500 Ahí está la frontera mexicana. 481 00:47:09,380 --> 00:47:10,430 ¿Quiénes son? 482 00:47:11,700 --> 00:47:12,750 Patrulla fronteriza. 483 00:47:17,400 --> 00:47:18,480 Ve con la camilla. 484 00:47:25,420 --> 00:47:26,920 No pueden quedarse allí para siempre. 485 00:47:27,340 --> 00:47:33,320 Después de la puesta del sol, estamos... ¿Detrás? 486 00:47:35,900 --> 00:47:38,190 Se acabó todo, Torres. Será mejor que te dejes caer el arma. 487 00:47:38,660 --> 00:47:40,220 No voy a traicionar a Roberto. 488 00:47:40,600 --> 00:47:41,860 Será mejor que hagas lo que te digo. 489 00:49:43,370 --> 00:49:46,270 María. Hola Luis. Déjame mirarte. 490 00:49:46,271 --> 00:49:48,729 ¿Dónde está el elenco? donde estan los muletas? 491 00:49:48,730 --> 00:49:49,780 Apagado. Desaparecido. 492 00:49:50,430 --> 00:49:52,050 Maravilloso. ¿No hay malos efectos? 493 00:49:52,310 --> 00:49:57,049 Ninguno. De hecho, después de que Terminé mi testimonio sobre Roberta para 494 00:49:57,050 --> 00:49:59,850 subcomité hoy, salí a caminar gira. 495 00:50:00,230 --> 00:50:03,750 Vi el Senado, la Cámara. Ya sabes, Estoy orgulloso de ti. 496 00:50:04,850 --> 00:50:05,900 ¿Para qué? 497 00:50:05,970 --> 00:50:07,110 Por bastantes razones. 498 00:50:07,790 --> 00:50:09,170 ¿Qué vas a hacer esta noche? 499 00:50:10,130 --> 00:50:12,720 Nada. Sí es usted. ¿Estás teniendo cenar conmigo? 500 00:50:13,130 --> 00:50:14,180 Oh. 501 00:50:15,950 --> 00:50:17,000 Lo haré. 502 00:50:17,390 --> 00:50:21,670 Si prometes encontrar un lugar con un pequeña pista de baile y una orquesta. 503 00:50:22,330 --> 00:50:23,490 Ya lo tengo. 504 00:50:23,790 --> 00:50:24,840 Oh. 505 00:50:25,550 --> 00:50:30,329 El testimonio de María Sandoval fue para exponer la dictadura de Sandoval en 506 00:50:30,330 --> 00:50:33,150 Estados Unidos como de inspiración comunista y orientado. 507 00:50:34,030 --> 00:50:39,209 El capitán Miguel Torres fue juzgado cargos de secuestro y sentenciado a una 508 00:50:39,210 --> 00:50:40,650 en la penitenciaría federal. 509 00:50:41,000 --> 00:50:44,940 Cargos estatales en su contra por el asesinato. de Victor Green aún están pendientes. 510 00:50:44,990 --> 00:50:49,540 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0